habillé(e) , adj.

habillé(e), adj. 01 [qui porte des vêtements (par opp. à nu) ; vêtu] : abiyé. ◊ Elle a dormi tout habillée. èl la-dor èk son linj.

habillé(e), adj. 02 [qui convient à une réunion élégante, à une cérémonie ; chic ; élégant] : kasse-larmoir ; fringan ; krakan ; pinpan ; dantèl ◊ Des chaussures très habillées. Soulié dantèl/ fringan/ krakan/ pinpan/ kasse-larmoir.

habillé(e), adj. 30 ◊ Bien habillé : abiyé konm in prinse/ inn* prinsèsse ; abiyé konm in roi/ inn* rène ; en kostar ; kostardé ; dessi son 42 ; en kostosse [♂] [ancien] ; en madame kostosse [♀] [ancien] ; abiyé en karnèr.

habillé(e), adj. 30 ◊ Habillé de façon négligée : abiyé en bandi ; en bikabrok (ALR) [ancien] ; en débalké [ancien] ; en défalké [ancien] ; en gardien d’bёf ; en gogoz [ancien] ; en sandiank [ancien] ; en sounouk ; en tsiatsia, tiatia ; en yang [ancien] ; en nyang [ancien] ; en zoulou [discrim. ; ancien] ; konm in dézèrtër ; konm in kloshar ; konm in sak de pain ; konm in vagabon ; konm la voiri.

habillé(e), adj. 30 ◊ Habillé de manière voyante : abiyé en laristokrate ; abiyé en vaza ; abiyé konm in blan [discrim.] ; abiyé konm in malbar [discrim.] ; (ke) la-mètte son kravate volan.

habillé(e), adj. 30 ◊ Mal habillé (pour un homme) : mal abiyé ; mal kostümé ; mal fagoté ; en défalké [ancien] ; en débalké [ancien] ; en gogoz [ancien].