habiller , vb. B, pron.

habiller, vb. B, pron. 01 [mettre ses vêtements sur soi] : mètte son linj/ linz ; shanj(e, é), shanz(e, é) ; abiy(e, é) ◊ Elle s’est habillée tard. èl la-mètte son linj tar. ◊ S’habiller mal, sans recherche. Abiye en kasse-pa-la-tête/ à la-manfou-bien/ en san-sousi / en tiatia (DHon., Semi-lo-mo) ◊ Angèle s’habille avec goût. Angèle i shoizi bien son linj.

habiller, vb. B, pron. 02 [se fournir en vêtements] : ashète (son) linj ◊ Elle s’habille sur catalogue. èl i ashète (son) linj par katalog.

habiller, vb. B, pron. 03 [porter des vêtements] : mètte linj ◊ Il s’habille toujours en noir. Li mètte toultan linj noir.

habiller, vb. B, pron. 04 [coordonner ses vêtements avec goût] : shoizi son linj.

habiller, vb. B, pron. 05 [revêtir une toilette élégante] : drèsse [+ pron.] ; bien abiy(e, é) ; bien aranj(e, é) ; tire son kanjé maniok/ son kanjé mayi [ancien] ; kasse la bank ; kasse larmoir ; tié/ vande koshon gra. ◊ Elle s’est habillée pour sortir ce soir. èl la-drèsse aèl/ èl la-aranje aèl / èl la-bien abiyé po èl alé amüzé à-soir.

habiller, vb. B, pron. 06 ◊ S'habiller sur mesure [se faire confectionner ses vêtements chez un couturier] : fé taïye son linj. ◊ Il s'habille sur mesure. Li fé taïye son linj.