haineux, haineuse , adj.

haineux, haineuse, adj. 01 [qui est naturellement porté à la haine ; malveillant ; méchant] : malfondé [] ; méshan ; malfezan ◊ Ces gens sont haineux. Demoun-là lé malfondé. ◊ Un homme haineux [Tous les équivalents suivants sont tirés de l'ALR] : in boug férosse [≠ fr. féroce] / malissié, malissieu / méshan / mové fon / mové ; in faïy boug ; in mové boug ; in mové süjé ; in onm mové ; in poshar [≠ fr. pochard].

haineux, haineuse, adj. 02 [qui est inspiré par la haine ; fielleux ; malfaisant ; venimeux] : malfondé [] ◊ Ces commentaires haineux. Bann komantèr malfondé-là.