harceler , vb. tr.

harceler, vb. tr. 01 [soumettre à des attaques incessantes ; traquer] : tizon(e, é) ; arsèle, arsélé ; astik(e, é) [≠ fr. astiquer] ◊ Les guérilleros harcèlent l’armée régulière. Bann guériyéro i tizone/ i arsèle/ i astike larmé régülié.

harceler, vb. tr. 02 [soumettre à des critiques répétées ; soumettre à des pressions, à des moqueries continuelles ; persécuter ; tourmenter] : astik(e, é) [≠ fr. astiquer] ; astigu(e, é) ; fé lanspèk ; jügül(e, é) ; kanül (e, é) ; tizon(e, é) ; tourmant(e, é), toimant(e, é) ; arsèle, arsélé ; monte dessi la bosse (in moun) ◊ Cesse de me harceler ! Arète kanüle amwin ! Arète fatig mon tété ! ◊ « Il n’en finit pas de me harceler pour son argent. » « Li fini pu astike amoin pou son larjan. » (Honoré, Semi-lo-mo).