harnachement , nom

harnachement, nom 01 [action de harnacher un animal, un cheval, un âne…] : lékipman (lœ sheval ; lœ bourik…).

harnachement, nom 02 [ensemble des pièces qui composent les harnais] : larné.

harnachement, nom 03 [(fig.) – équipement pesant et encombrant ; attirail] : trin [] ; tranbleman [polys.] ; latiraïy ; larné ◊ Son harnachement de parapentiste : toute son trin/ son tranbleman/ son latiraïy/ son larné parapantist'. ◊ « Autrefois les femmes étaient obligées de prendre deux heures pour enlever leur harnachement, depuis la culotte qui descendait à la cheville, le jupon gonflant, le corset à baleine, le troussequin. » « Dann temps longtemps bande fanm té obligé mette dé zhër d'temps po li tire toute zot l’harnais depi le kilotte-la-séville. Le zipon gonflé, le corset baleine, le trouskin. » (Dém. 28/ 01/ 64, cité par BGam.)