hausser , vb. tr.

hausser, vb. tr. 01 [rendre plus haut ; surélever] : (re)hoss(e, é) ◊ Hausser une maison d’un étage. Rehosse la kaz èk in létaj ; monte in (ot) létaj / in létaj en plus dessi la kaz ; relève/ arlève la kaz.

hausser, vb. tr. 02 [augmenter la valeur, l’importance de quelque chose ; majorer, relever] : fé mont(e, é) ◊ Professeur qui veut hausser le niveau de ses classes. Proféssër k'i vé fé monte lœ nivo son bann zélèv.

hausser, vb. tr. 03 [augmenter l’intensité d’un son ; enfler ; forcer ; monter] : fors(e, é) ◊ Hausser le son de la télé. Forse la télé ◊ Pourriez-vous hausser la voix : nous n’entendons pas. Ou i gaingne koze plüs for : n'i (nou i) antan pa.