haut , adv.

haut, adv. 01 [à haute altitude ; en un lieu élevé] : en-lèr ; haut ◊ L’avion vole très haut dans le ciel. Lavion/ laviyon i vole haut mèm anlèr dann sièl. ◊ Le bandit a visé trop haut. Lœ bandi la-vize tro haut.

haut, adv. 02 [à un degré élevé] ◊ Les personnes haut placées. Bann demoun bien plassé ; bann kok en-lèr.

haut, adv. 03 [qui produit un son aigu] : haut ; pointü [péj.] ◊ Yasmina peut monter très haut quand elle chante. Yasmina i gaingne fé monte son voix haut-mèm kank èl i shante.

haut, adv. 04 ◊ Du c ôté d'en haut. Par-en-haut.

haut, adv. 05 ◊ Haut les mains ! [les mains en l'air] : Haut les mains ! ◊ Devinette : Le guidon de mon vélo fait haut les mains ? – Une moustache (en guidon de vélo). Sirandane : Guidon mon vélo i fé olémin ? – Moustash !

haut, adv. 06 ◊ Là-haut, bien plus haut. Lao-laba. (DECOI). Labon-haut [régional]

haut, adv. 07 ◊ Le prendre de haut [réagir avec arrogance] : titoïy(e, é)

haut, adv. 08 ◊ Plus haut [(dans un texte) – ci-dessus ; supra] : plüs haut ◊ Relisez plus haut à partir de la 2ème ligne et comparez ! Rœlire plüs haut, dézièm lign apartir, apréla, konpare !

haut, adv. 09 ◊ Plus haut [plus loin en montant] ◊ Plus haut (à quelques distances d'ici) : plüs haut ◊ Marche encore plus haut, tu vas arriver à un petit lac bordé d'arums. Alé ankor plüs haut, ou va arive in bassin bordé èk zarum.

haut, adv. 10 ◊ Regarder, traiter quelqu'un de haut [considérer qqn avec arrogance] : argarde in moun dessi la hautër.

haut, adv. 11 ◊ Tout haut [à haute voix] : for ◊ Marie parle tout haut pendant son sommeil. Marie i koze for dann son somèy / i koze for kank èl i dor.