haut, nom , nom

haut, nom 01 [dimension verticale d’un corps ; hauteur] : hautër ◊ La tour Eiffel a trois cent vingt mètres de haut. La tour Eiffel néna troi-cent vingt mètr' hautër.

haut, nom 02 [partie haute ou supérieure de quelque chose ; cime ; sommet ; dessus] : anlèr ; haut [prép.] ◊ Yves est assis sur le haut du mur. Yves lé assiz anlèr dessi lœ mur. ◊ Marie commence à boutonner son manteau par le haut. Marie i komanse boutone son palto par anlèr. ◊ Le cycliste s’arrêta en haut de la c ôte. Lœ siklist' la-arète en haut la kote.

haut, nom 03 [partie de l’habillement féminin qui couvre le haut du corps] : haut ; korsaj, korsaz ; top [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; shemizié… ◊ Un petit haut assorti à un short : in pti top (k') i maryé bien èk in short.

haut, nom 04 ◊ D'en haut [d'un endroit élevé ; d'un niveau élevé du pouvoir] : depi anlèr ; depi en-haut. ◊ Nathalie était au balcon et regardait son frère d’en haut. Nathalie té i regarde son frèr depi anlèr balkon. ◊ Les ordres viennent d'en-haut. Lorde i sorte en-haut.

haut, nom 05 ◊ De haut en bas [partout (de la partie la plus élevée à la plus basse)] : depi anlèr/ depi en-haut jisk'anba. ◊ La maison était délabrée de haut en bas. La kaz té dégréné depi anlèr jisk'anba.

haut, nom 06 ◊ Des hauts et des bas (fig.) [des alternances de bon et de mauvais état (physique/moral/matériel)] : tanzantan/ tazantan bon, tanzantan/ tazantan pa-bon ◊ Il se remet peu à peu de son terrible accident, il est passé par des hauts et des bas. Apré son grav laksidan, li arpran favër dousman, tazantan bon, tazantan pa-bon.

haut, nom 07 ◊ En haut [dans un lieu élevé, plus élevé] : anlèr. ◊ En haut du mur. Anlèr lœ mür ( en bas du mur : en-ba lœ mur).

haut, nom 08 ◊ La haute, nom [la haute société] : bann grande janse [aujourd'hui iron.] ; bann bon Blan ! [aujourd'hui iron.]

haut, nom 09 ◊ Les hauts [régions en altitude] : lé-o / lé-haut. La hautër (DECOI).

haut, nom 10 ◊ Par le haut comme par le bas [en vomissant et en ayant la diarrhée, (cato et ano selon la formule des apothicaires pour les purgatifs)] : otéba.