herbe , nom

herbe, nom 01 [plante fine et verte] : zèrb ; zérbaj, zérbaz (DECOI) [rare ; polys.] ◊ Mauvaises herbes : zèrb (DECOI) ; mové zèrb ◊ Herbes folles que l'on trouve au bord des routes. Zèrb-bor-d'shemin (DECOI).

herbe, nom 02 [ensemble de plantes herbacées diverses formant une végétation naturelle ou non ; gazon ; pelouse] : zèrb ◊ Tondre l’herbe. Koupe/ taïye gazon ; koupe/ taïye lœ zèrb ◊ Etendue d'herbe close. Baraj, baraz (DECOI) [rare]

herbe, nom 03 [(fam.) – marijuana] : zamal ; shanv indien ◊ Ils fument de l’herbe. Zot i füme zamal.

herbe, nom 04 ◊ Herbe à aiguilles [Bidens pilosa] : pikan.

herbe, nom 05 ◊ Herbe à boucs [Ageratum conyzoïdes] : zèrbabouk.

herbe, nom 06 ◊ Herbe à vers [Chenopodium anthelminticum] : zèrbavér.

herbe, nom 07 ◊ Herbe de kangourou [Themeda quadrivalvis] : zèrb Sin-Pol.

herbe, nom 08 ◊ Herbe des sorcières [Striga hirsuta] : goutte-sang ; goutte-de-sang ; zèrb de-feu.

herbe, nom 09 ◊ Herbe spaghetti [Syringodium isoetifolium, plante sous-marine à fleurs] : zèrb spaguéti ; zèrb mine.

herbe, nom 10 ◊ Couper l’herbe sous le pied de quelqu’un [le supplanter en le devançant] : koupe devan ; fion(e, é).

herbe, nom 11 ◊ En herbe [(pour une céréale) – au début de sa croissance] : en roulo [juste après la germination] ; en boi [quand la tige commence à ce former].

herbe, nom 12 ◊ En herbe [(pour une céréale) – au début de sa croissance] : en roulo [juste après la germination] ; en boi [quand la tige commence à ce former].

herbe, nom 13 ◊ En herbe [pour des enfants ou adolescents (fig): qui ont des dispositions pour qqch] : en baba [prop. à partir de "mayi en baba"] ◊ Un astronome en herbe. In lastronome en baba.

herbe, nom 14 ◊ Fines herbes [herbes aromatiques utilisées dans certaines cuisines] : fine zèrb. ◊ Cela fait bien longtemps que l'on fait du poisson aux fines herbes à La Réunion. La Rényon, néna lontan i fé poisson fine zèrb. ◊ Un fromage aux fines herbes. In fromaj fine zèrb.

herbe, nom 15 ◊ Herbe médicinale. Zèrbaj, zèrbaz.

herbe, nom 16 ◊ Manger son blé en herbe. Manje toute au pié.