hésitant, hésitante , adj.

hésitant, hésitante, adj. 01 [qui hésite, a de la peine à se décider ; embarrassé ; indécis ; irrésolu] : en-deu, en-dé ; (r)antre-deu, (r)antre-dé ; anmèrdé po shoizi(r) [trivial] ; mol [fam.] ; ézitan [francisé] (DECOI) ◊ Des investisseurs hésitants. Zinvéstissër en-deu/ rantre-deu.

hésitant, hésitante, adj. 02 [qui manque d’assurance, de fermeté] : (ke) lé en-deu/ en-dé ; mol [fam.] ; sosso [fam.] ; jak sosso [fam.] ◊ Il marchait d’un pas hésitant. Li té i marshe faïy dessi lœ také. Li té i marshe, son deu boi-mèg té i porte pi ali.

hésitant, hésitante, adj. 03 [qui n'est pas déterminé] : en-deu, en-dé ; (r)antre-deu, (r)antre-dé ◊ La victoire demeura longtemps hésitante. La viktoir la-rèste lontan en-deu/ rantre-deu.