heurt , nom

heurt, nom 01 [fait de heurter, de se heurter ; choc ; coup] : shok ; tanponaj, tanponaz ◊ Le heurt entre les véhicules a été violent. Lœ shok/ Lœ tanponaj rantr’ lœ deux lauto la-té violan.

heurt, nom 02 [contraste violent ; opposition marquée ; conflit] ; antagonisme] : shok ; kongnman ◊ Le heurt de deux cultures. Le shok rantr’ deu kültir.

heurt, nom 03 [(souvent au pl.) – opposition violente entre des personnes ; différend ; désaccord ; mésentente] : ralé-poussé ◊ L’exaspération a engendré des heurts entre les habitants de la cité et les policiers. Lœ mékontantman la-amène ralé-poussé rantr’ la polisse èk demoun la sité.