heurter , vb. A, tr.

heurter, vb. A, tr. 01 [entrer rudement en contact avec ; frapper ; emboutir ; percuter ; cogner] : bate (DECOI) ; bate èk/ (an)sanm ; büte ansanm (DECOI) ; kongne èk ; frap(e, é) (DECOI) ; kass(e, é) [heurter un autre pion à certains jeux] ; tanpon(e, é) ◊ Le tramway a heurté un poteau. Lœ tramway la-bate/ la-büte èk in poto. ◊ Une voiture pourrait nous heurter. Talhër, riskab in lauto i bate èk nou/ riskab n'i gaingne in zèl-lauto. ◊ Heurter brutalement et de plein fouet. Bate dedan. ◊ Heurter de la tête. Bate la tête dann… Kongne la tête dann …

heurter, vb. A, tr. 01 [entrer rudement en contact avec ; frapper ; emboutir ; percuter ; cogner] : bate (DECOI) ; bate èk/ (an)sanm ; büte ansanm (DECOI) ; kongne èk ; frap(e, é) (DECOI) ; kass(e, é) [heurter un autre pion à certains jeux] ; tanpon(e, é) ◊ Le tramway a heurté un poteau. Lœ tramway la-bate/ la-büte èk in poto. ◊ Une voiture pourrait nous heurter. Talhër, riskab in lauto i bate èk nou/ riskab n'i gaingne in zèl-lauto. ◊ Heurter brutalement et de plein fouet. Bate dedan. ◊ Heurter de la tête. Bate la tête dann… Kongne la tête dann …

heurter, vb. A, tr. 02 [cogner une chose contre une autre ; entrechoquer] : fé kongn(e, é), fé kogn(e, é) ◊ Ne heurtez pas ces verres en les transportant. Fé pa kongne bann verre-là kank ou i porte.

heurter, vb. A, tr. 03 [(fig.) – contrarier vivement ; choquer ; irriter ; offenser] : shok(e, é) ; kontraïy(e, é) ◊ Ses méthodes brutales me heurtent. Son métode brütal i shoke amwin.