hideux, hideuse , adj.

hideux, hideuse, adj. 01 [qui est d’une laideur repoussante ; affreux ; horrible] : vilin konm bébète ; vilin-vilin mèm ◊ Un homme hideux. In bononm i arsanm in baba-shifon/ in bébète/in bibi/ in jako (dessi boite de fil)/ in jokrisse/ in kajou/ in krime/ in sinj/ in soukrèl [agaric, un champignon d'Europe)/ in zourite/ inn* brebi galëz/ inn* figür ◊ Il est hideux. Li lé kom in bébète/ konm in pou. Li lé parèy in bébète/ kajou/ lœ mor/ in granmér Kal/ in maki / in pou/ in pou dessi lœ ki koshon [très fam.]. Li arsanm lanté-Krist. Li lé vilin kom lœ sept péshé (kapito).

hideux, hideuse, adj. 02 [qui provoque un dégoût moral ; ignoble ; répugnant] : (en) véloni ; (en) soumir ◊ Une hideuse injustice. In véloni linjistisse ; in soumür linjistisse