embêter , vb. A, tr.

embêter, vb. A, tr. 01 [(fam.) – causer des soucis, de la contrariété ; inquiéter ; préoccuper ; tracasser] : trakass(e, é) ; fé (in moun) d' traka ◊ Son refus de s’alimenter m’embête. Li refüze manjé, ça i trakasse amwin/ i inkiète amwin/ ça i fé gaingne amwin d'traka.

embêter, vb. A, tr. 02 [(fam.) – causer de l’irritation, de l’énervement ; agacer ; exaspérer] : énèrve, énérvé ; agass(e, é) ; kanül(e, é) ; anmèrd(e, é) [trivial] ; jüguil(e, é) (AArmand) ; gaskon(e, é) (DECOI) [polys.] ◊ Cesse d’embêter ton frère ! Arète énèrve/ agasse/ kanüle out frèr.

embêter, vb. A, tr. 03 [(fam.) – causer de l’ennui, de la lassitude ; ennuyer ; lasser] : kasse le zobok ; fé shié [trivial] ; fatigue le/lo tanpéraman ◊ Son discours m’embête. Son diskour i kasse mon zobok/ i fatigue mon tanpéraman ; i fé shié amwin [trivial].