honneur , nom

honneur, nom 01 [dignité morale ; fierté vis-à-vis de soi et des autres] : lonër ◊ Se battre en duel pour sauver son honneur. Bataïye en düèl po sove son lonër.

honneur, nom 02 [réputation ou gloire méritée par le courage, le talent, la vertu, la valeur ; mérite ; gloire] : lonër ◊ Pour les parents, c’était un grand honneur. Po lœ paran, lété in gran lonër.

honneur, nom 03 [marque ou témoignage d’estime, de considération, d’admiration] : lonër ◊ Les élèves ont organisé une fête en l’honneur d’Angèle. Bann zélèv la-organize in fête po lonër Rita. ◊ Place d'honneur. Plasse d'onër ◊ Dame d’honneur. Dame d'onër ◊ Fille d'honneur. Fiy d'onër ◊ Garçon d'honneur. Garson d'onër.

honneur, nom 04 ◊ A toi l'honneur ! [A toi de commencer]. Aou lonër !

honneur, nom 05 ◊ Donner sa parole d'honneur [promettre solennellement] : promète dessi lœ/ la manman/ momon.

honneur, nom 06 ◊ Faire honneur à quelqu'un [lui montrer de la considération] fé lonër ◊ Il m'a fait l'honneur de me recevoir chez lui. Li la-fé amwin lonër rœssoir amwin son kaz.

honneur, nom 07 ◊ Faire honneur à un repas [manger abondamment] : fé onër ◊ Les invités ont fait honneur au repas. Bann zinvité la-fé onër lœ manjé.