honorer , vb. A, tr.

honorer, vb. A, tr. 01 [rendre hommage au mérite de quelqu'un ; glorifier ; saluer] : onor(e, é) ◊ Nous honorons aujourd'hui un grand défenseur des droits de l'homme. N'i onore jordi in gran défansër lœ droi demoun. / in gran vanjër [anien] po lœ droi demoun.

honorer, vb. A, tr. 02 [procurer de l'honneur à, de la considération à] : mètte anlèr ◊ Cette innovation honore l'entreprise. Linovassion-là i mètte anlèr lantrepriz.

honorer, vb. A, tr. 03 [accorder qqch. comme une faveur ; gratifier] ◊ Le maire a honoré notre réunion de sa présence. Nou lé fièr lœ maire la-vnü nout rénion.

honorer, vb. A, tr. 04 [tenir un engagement, une promesse] : réspèkt(e, é) ◊ Elle a toujours honoré sa signature. Jiska jordi èl/ li la-réspèkte sa/ son signatür.