horreur , nom

horreur, nom A01 [impression violente causée par la vue ou la pensée d'une chose qui répugne, affreuse, repoussante ; aversion ; répugnance ; répulsion] : dégou ; lorër [cf. angl., esp., port., haït., maur., seych.] ; répügnanse [cf. angl., esp., port., haït., maur., seych.] ◊ Elle a horreur de la viande saignante. èl néna dégou la viande ségnan.

horreur, nom A02 [impression violente causée par la vue ou la pensée d'une chose qui fait peur ; sensation d’effroi ; épouvante ; frayeur ; terreur] : moulkanaj, moulkanaz ; fréyër [ALR] ; térër [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych.] ◊ Film d'horreur. Film moulkanaj.

horreur, nom A03 [sentiment extrêmement défavorable qu'une chose inspire] : lorër ; massiakri ◊ Cet attentat est une horreur. Latanta-là cé-t'in lorër/ in massiakri.

horreur, nom B01 [caractère de ce qui est horrible ; atrocité] : térib ; loribilité [cf. angl., esp., franç., haït., maur., port., seych.] ; latrossité [cf. angl., esp., port., haït., maur., seych.] ◊ Les horreurs de cette maladie. Lœ térib/ loribilité/ latrosité maladi-là.

horreur, nom B02 [paroles déshonorantes à l’encontre de quelqu’un ; calomnie] : kalomni ◊ Il profère des horreurs sur leur compte. Li rakonte la kalomni dessi zot dos.

horreur, nom B04 [propos indécents, obscènes ; obscénité] : kozman insolan ; kozman-la-koshonsté ; malkonte ; koshoneri ◊ Proférer des horreurs. Dire/ largue malkonte.