hors , prép.

hors, prép. 01 [préposition du temps et sert à marquer l'exclusion du temps] : en-déor ◊ Hors période scolaire. En-déor lœ temps d’lékol. ◊ Hors période estivale, il n'y a pas grand monde à la plage. En déor vakanse l'été, na pwin pèrsone bor-d'mer. ◊ Nous prenons nos vacances hors saison. N'i pran nout vakanse kontr-sézon ◊ Tonnerre hors saison. Loraj en retar.

hors, prép. 02 [excepté] : apark ◊ Ils y sont tous allés, hors deux ou trois. Zot toute la-parti apark dé-troi.

hors, prép. 03 [suivi d’un, nom sans article, indique l’extériorité, la supériorité, l’écart] : hors ◊ Hors classe. Hors-klasse ◊ Hors-concours. Hors-konkour ◊ Hors pair. (Ke) na-pwin pèrsone po tienbo ansanm – Une informaticienne hors pair. In linformatissièn (ke) na-pwin pèrsone po tienbo ansanm.

hors, prép. 30 ◊ Hors service [qui n'est plus en service, détérioré.] : (k')i marshe pi.