hotte , nom

hotte, nom 01 [grand panier que l’on porte sur le dos à l’aide de bretelles] : bèrtèl ; hotte ◊ Hotte de vendangeur. Bèrtèl-rézin. ◊ Hotte du père Noël. Hotte Pèr-Noèl, bértèl Pèr-Noèl. ◊ Hotte servant au transport de l’eau : bidon (RNat.) [ancien].

hotte, nom 02 [appareil électroménager destiné à expulser ou à recycler l’air chargé de vapeurs grasses dans une cuisine] : hotte ; paviyon/ shapo/ toit d' gazinièr.

hotte, nom 30 ◊ En avoir plein la/sa hotte [en avoir assez]. J'en ai plein la botte de… Mwin lé fatigué èk… Mon kü lé plin èk… [trivial].

hotte, nom 30 ◊ En avoir plein la/sa hotte [être très fatigué] ◊ Je suis très fatigué. Mwin lé kui/ lasse/ vané/ eskinté [polys. ≠ fr. esquinter]/ dékonpozé/ moulü/ randü.