huile , nom

huile, nom 01 [liquide gras, insoluble dans l’eau, d’origine végétale, animale ou minérale] : luil ◊ Huile d’olive : luil d’oliv ; luil plagnol [ancien, nom de marque] ◊ Huile de foie de morue. Luil foie-d'morü ◊ Huile de noix de coco. Luil koko ◊ Huile de paraffine. Luil parafine ◊ Huile de ricin. Luil tantan. Luil rissin tantan. Luil-de-rissin ◊ Huile vermifuge. Luil bon po lœ ver. Luil vèrmifüj. ◊ Des huiles de vidange. Luil vidanj/ vidanz.

huile, nom 02 [(fam. ; fig.) – personnage important, influent, haut placé ; notable] : gro vaza ; gro moino ; gro négossian ; gro majistra/ mazistra ; vaza bé ! [emprunt au malgache] ; gro zozo.

huile, nom 03 ◊ ça/ tout baigne dans l'huile [Cela fonctionne bien]. Roule ron.

huile, nom 04 ◊ Faire tache d'huile [se propager de manière progressive, continue] : fane fürmezür ◊ La rumeur a vite fait tache d'huile. Lœ ladilafé la-koure konm dœfé dann kane.

huile, nom 05 ◊ Huile de coude [énergie déployée à faire qqch.] : luil kouti (RNat.) ; gro luil ; luil mafounguèt (RNat.).

huile, nom 06 ◊ Huile essentielle [huile extraite de végétaux par distillation] : léssanse ◊ Huile essentielle de géranium. Léssanse jèraniome.

huile, nom 07 ◊ Jeter de l'huile sur le feu. Largue la grèsse dann feu. Mette de-feu dan la païy kane.

huile, nom 08 ◊ Mer d'huile [très calme, sans vagues] : mer en luil ; mer k'i dor ; mer k'i kaïye. (DECOI).

huile, nom 09 ◊ Peinture à l'huile [peinture constituée d’un mélange d’huile minérale ou végétale et de matière colorante ; tableau fait avec cette peinture]. Pintür-à-luil.