humain , adj.

humain, adj. 01 [qui a les caractères, la nature de l’homme ; qui se compose d’hommes] : demoun ; ümin ◊ Un être humain. In moun ◊ Le genre humain. La rasse demoun. Lœ janr' ümin.

humain, adj. 02 [qui est relatif à l’homme, qui lui est propre] : demoun ◊ Le corps humain. Lœ corps demoun. ◊ L’erreur est humaine. Mayé lé normal. La/ na poin de moune (k’)i tronpe pa ! Lérër lé pa fa pou lœ shien.

humain, adj. 03 [qui concerne l’homme, qui a l’homme pour objet] : ümin ; ümèn ◊ La géographie humaine : jéografi ümèn, zéografi ümèn [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Sciences humaines. Sianse ümèn [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.].

humain, adj. 04 [qui est à la mesure de l’homme] : fé po demoun ◊ Des bâtiments à l’échelle humaine. Batiman fé po demoun.

humain, adj. 05 [qui est compréhensif et compatissant, manifeste de la sensibilité ; bon ; charitable ; généreux ; indulgent] : bon (moun) ◊ C’est une femme très humaine. Fanm-là, in bon moun mèm.