écarteler , vb. tr.

écarteler, vb. tr. 01 [faire subir le supplice de l’écartèlement] : (dé)kartiy(e, é) (DECOI) ◊ Ravaillac a été écartelé. La-dékartiye Ravaillac.

écarteler, vb. tr. 02 [obliger quelqu’un à faire un choix entre plusieurs choses, plusieurs idées ou sentiments contraires ; déchirer ; partager ; tirailler] : kartiy(e, é) ; tiraïy(e, é) ; rantr'-deu-feu ◊ Il est écartelé entre son désir de participer à la course et celui de se soigner. Li lé kartiyé rantre son lanvi fé lékourse èk son bezoin fé soigne ali.