idée , nom

idée, nom 01 [représentation abstraite d'un être, d'un objet, etc., élaborée par la pensée ; notion ; conception ; opinion] : lidé ; majinassion ; kalkülassion [ancien] ; réfléksion (DECOI) ◊ L'idée du bien et du mal : lidé/ lœ majinassion lœ bien èk lœ mal.

idée, nom 02 [représentation sommaire de quelque chose ; aper çu ; avant-goût] : (l)idé ◊ Pour te faire une idée du prix des ognons… Po fé aou in lidé lœ prix zonion… ◊ Ce dépliant vous donnera une idée des activités proposées par le centre culturel. Déplian-là va done aou in lidé/ inn idé de  çak lœ santr' kültirèl i propoze.

idée, nom 03 [manière de voir les choses ; avis ; point de vue] : lidé ◊ Quelle est ton idée sur cette question ? Kèl lidé ou néna dessi kèstion-là ?

idée, nom 04 [création plus ou moins originale de la pensée, de l'esprit ; inspiration] : zidé ; linvansion (DBagg.) ◊ Je manque d'idées pour la fête de cette année. Mwin na pwin d'zidé po la fête cèt ané.

idée, nom 05 [(toujours au sing.) – siège de la pensée ; esprit, tête] : tête ◊ Il ne lui est même pas venu à l'idée… La mème pa passe par sa tête…

idée, nom 30 ◊ Avoir l'idée de [concevoir le projet de] : prande lidé ◊ Un jour, ils ont l'idée de… In jour zot i pran lidé…

idée, nom 30 Il n'en fait qu'à son idée [il n'agit qu'à sa guise, sans se laisser influencer] : Li lé anjésté, anzésté.