idylle , nom

idylle, nom 01 [relation amoureuse tendre et naïve ; amourette] : romanse ; planaj, planaz ; lidil [cf. , esp., fran ç., port., haït., maur., seych.] ◊ Une idylle entre elle et lui. In romanse/ in planaj/ in lidil rantr' èl èk li.

idylle, nom 02 [(fig.) – relation harmonieuse entre des individus ou des groupes ; entente] : planaj, planaz ◊ Une idylle passagère entre les partis de l'opposition. In ti planaj rante bann konte-parti.