immobiliser , vb. A, tr.

immobiliser, vb. A, tr. 01 [rendre immobile ; empêcher ou arrêter le mouvement de ; bloquer ; caler ; maîtriser] : kal(e, é) ; blok(e, é) ◊ Immobiliser une porte avec une cale. Bloke in porte èk in kal. ◊ Immobiliser la barque sur le lieu de pêche. Tienbo kanote ; tenir kanote.

immobiliser, vb. A, tr. 02 [contraindre quelqu'un à rester inactif ; retenir] : blok(e, é) ; konfin(e, é) ◊ Sa maladie l'a immobilisé chez lui une semaine. La maladi la-bloke ali son kaz uit zour. ◊ Le covid l'a immobilisé trois mois. Lœ covid la-konfine ali troi mois.

immobiliser, vb. A, tr. 03 ◊ Immobiliser des capitaux [les rendre indisponibles en les pla çant] : imobilize larjan ; imobilize kapito.