embrouiller , vb. A, tr.

embrouiller, vb. A, tr. 01 [mettre en désordre ; emmêler ; enchevêtrer] : maïy(e, é) ; anmaïy(e, é) ◊ embrouiller les fils de l’ordinateur : (an)maïye le bann fil lordinatër.

embrouiller, vb. A, tr. 02 [(fig.) – rendre obscur, confus ; compliquer] : anbrouy(e, é) ; konplik(e, é) ; barbouy(e, é) ; fé larlik (DECOI) [rare] ◊ Ce témoignage de dernière minute embrouille l’affaire. Témoignaj dérnié minüte-la i anbrouye/ i konplike le zafèr.

embrouiller, vb. A, tr. 03 [faire perdre le fil de ses idées à quelqu’un ; troubler ; perturber] : fé maïy(e, é) ; fé anmaïy(e, é) ; anbrouy(e, é) ◊ La remarque du visiteur a embrouillé le guide. La remark le vizitër la-fé maïye/ la-anbrouye le guide/ la-anbrouye léspri le guide.