émerger , vb. intr.

émerger, vb. intr. 01 [sortir d’un milieu liquide] : émèrj(e, é)/ émèrz(e, é) [cf. angl., esp., fran., haït., maur., port., seych.] ; lève dann leau ◊ Le sous-marin va émerger. I tarde arpa le soumarin va émèrjé/ va lève dann leau.

émerger, vb. intr. 02 [(fig.) – commencer à exister, à se manifester] : fé laparisyon ◊ Une nouvelle expression a émergé. In nouvo kozman la-fé son laparisyon.

émerger, vb. intr. 03 [(fig.) – sortir d'un état d'inconscience ; d’une situation difficile] : argaingne konésanse ; arsorte dann fénoir ◊ J’ai émergé à midi. Midi, mwin la-argaingne konésanse. Midi, mwin la-arsorte dann fénoir.

émerger, vb. intr. 04 ◊ émerger du lot [(fig.) – dépasser le niveau moyen ; se distinguer] : gaingne devan lézot ; pran devan lézot ; travérse devan lézot.