impression , nom

impression, nom 01 [action d'imprimer, de reproduire un dessin, un texte, un motif ; texte, dessin, motif ainsi reproduit] : linpréssion ◊ L'impression de ce mail a pris quelques secondes. Linpréssion mèl-là la-pran deu-troi segonn. ◊ Impression faite par un tampon. Léstanpe.

impression, nom 02 [marque laissée par un objet qui appuie ou est pressé sur une substance ; empreinte ; trace] : mark ◊ L'impression de ses pas dans le sable. La mark son pié/ son soulié dann sab.

impression, nom 03 [sentiment ou sensation résultant de l'effet d'un agent extérieur] : (l)éfé [polys.] ; sansassion ◊ Ce bain chaud lui procure une impression de bien-être. Pti bain-là i fé in bon éfé dessi li/ i done ali in bon sansassion. ◊ Augmenter l'impression de. Ashève, ashevé ◊ La pluie augmente l'impression de froid. La plui i ashève la fré.

impression, nom 04 [sentiment, opinion qui naît d'un premier contact ; effet] : (l)éfé [polys.] ; linpréssion ◊ Ton ami lui a fait bonne impression. Out kamarade la-fé in bon léfé/ in bon linpréssion dessi li.

impression, nom 05 ◊ avoir l'impression de [croire, s'imaginer que] : linpréssion ◊ J'ai l'impression d'être observée/ que l'on m'observe. Mwin néna linpréssion (ke) demoun i vèye amwin. I rœssanbe dœmoun lé apo vèye amwin.