écarter , vb. B, pron.

écarter, vb. B, pron. 01[se diviser, se séparer, en parlant d’un ensemble] : distans(e, é) ; éloign(e, é) ; dékost', dékosté ◊ Dans le lit, Julie s’est écartée d’Antoine qui lui donnait des coups de pied. Dann lit, Julie la-distanse aèl/ la-éloigne aèl/ la-dékost' èk Antoine : li té done aèl kou-d'pié. ◊ Les écailles des pommes cannelle ne se sont pas encore écartées. Le zié le zate lé ankor fèrmé.

écarter, vb. B, pron. 02 [s’éloigner, se détourner de quelque chose ; dévier ; dériver] : sorte dan ; kit(e, é) ; dériv(e, é) (Ben-Dup) ◊ Vous vous écartez de la vérité. Ou i sorte dan la vérité. Ou i kite la vérité. ◊ s'écarter de la ligne droite, de la route prévue : dériv(e, é).