improviser , vb. A, tr.

improviser, vb. A, tr. 01 [produire, composer sans préparation un discours, un morceau de musique, etc.] : inproviz(e, é) [cf. , esp., fran ç., port., haït., maur., seych.] ◊ Improviser un discours. Inprovize in diskour. ◊ Un morceau de musique improvisé au piano. In morso la/ d' müzik inprovizé dessi piano.

improviser, vb. A, tr. 02 [(sans compl.) – interpréter un morceau de musique, un passage, sans suivre une partition précise] : inproviz(e, é) [cf. , esp., fran ç., port., haït., maur., seych.] ◊ Le guitariste improvisa sur un thème connu. Lœ guitarist' la-inprovize dessi in müzik (ke) toulmoun i koné.

improviser, vb. A, tr. 03 [réaliser, organiser d'emblée, avec les moyens dont on dispose] : fé in kaloubadia (AArm.) ; inproviz(e, é) [cf. , esp., fran ç., port., haït., maur., seych.] ◊ Il improvisa un délicieux repas avec des restes. èk lœ réstan d'manjé, li la-fé in gayar kaloubadia/ li la-inprovize in gayar manjé.