inabordable , adj.

inabordable, adj. 01 [où l'on ne peut aborder ; inaccessible] : pa-abordab ; inabordab [polys.] ; (k')i gaingne pa atéri(r) ansanm ◊ L'îlot est inabordable par grand vent. Kan la briz lé for, i gaingne pa atéri (sanm) pti-lil-là. Kan la briz lé for, pti-lil-là lé pa-abordab.

inabordable, adj. 02 [qui est d'un abord difficile ; inaccessible ; inapprochable] : pa-abordab ; (k')i gaingne pa abordé ; ke (demoun) i arive pa avèk ◊ La ministre est inabordable. La ministr' lé pa-abordab. La ministr', i gaingne pa abordé/ i gaingne pa arive avèk.

inabordable, adj. 03 [que l'on ne peut s'offrir ; dont le prix est trop élevé ; hors de prix ; coûteux ; onéreux] : (k') i gaingne pa arive avèk ; (k')i kasse porte-moné : (k')i pèrse la posh ◊ Les tableaux de ce peintre sont inabordables. Tablo peinte-là i arive pa avèk/ i kasse porte-moné/ i pèrse la poshe/ lé tro shèr po vréman.