inactif, inactive , adj.

inactif, inactive, adj. 01 [qui n'a pas d'activité ; désoeuvré ; inoccupé ; oisif] : (k')i rèst rien-à-faire ; (k')i assize devan la porte ; inaktif [cf., esp., fran ç., port., haït., maur., seych.] ◊ Ils sont restés inactifs pendant les vacances. Dann vakanse zot la-rèst rien-à-faire. Zot la-grate lœ ki [trivial]/ lœ flanc [fam.]

inactif, inactive, adj. 02 [qui n'a pas d'effet ; inefficace ; inopérant] : (k')i fé pa léfé ; pa-éfikasse ◊ Un médicament inactif : in médikaman (k')i fé pa léfé ; in médikaman de-leau-sükré.