émettre , vb. tr.

émettre, vb. tr. 01a [lancer, projeter vers l'extérieur ; diffuser ; répandre ; exhaler] : lash(e, é) ; largu(e, é) ◊ Ce piano émet des sons discordants. Piano-la i lashe/ i largue le son mashikrok/ en zobok/ en zoboulmouk [ancien].

émettre, vb. tr. 01b ◊ [en parlant d'un astre, d'une substance, d'un appareil, d'une glande…] : largu(e, é) ◊ La feuille écrasée émet une bonne odeur. Le fëy krazé i largue in bon lodër. ◊ Dans l'eau, la bouture émet des racines. Dann leau, le boutür i pète son rassine.

émettre, vb. tr. 02 [diffuser une émission de radio, de télévision] : émète ; difüz(e, é) ◊ La station de radio émet de 7 heures à 24 heures. Le stasyon radio i émète/ i difüze depi 7 hèr jüska minui.

émettre, vb. tr. 03 [formuler une opinion, un souhait ; exprimer ; énoncer ; dire] : di(re) ; fé konète ; don(e, é) ; éksprim(e, é) [cf. angl., , fran., haït., maur., port., seych.] ; ◊ émettre son avis, son opinion : di/ fé konète/ done/ éksprime son avi, son lopinion.

émettre, vb. tr. 04 [mettre en circulation de la monnaie] : fé sorte/ fé sortir ; émète [cf. angl., , fran., haït., maur., port., seych.] ◊ On venait d’émettre une nouvelle pièce de dix francs. Té i vien d' fé sorte in pièsse dix fran nouvèl. ◊ émettre un chèque : signe in shèk.