incident , nom

incident, nom 01 [petit évènement, le plus souvent fâcheux, qui survient au cours d'une action ; contretemps ; péripétie ; accroc ; anicroche] : parsialité (DHon.) [≠ fr. partialité] ; linsidan [cf. , esp., fran ç., port., haït., maur., seych.] ; kontre-temps ; konplikassion ◊ Un incident regrettable. In konplikassion/ in lanpèshman regrétan. ◊ Il y a eu un incident dans la famille. La-arive in parsialité dan la famiy. (DHon. Semi-lo-mo). ◊ L'incident est clos. Linsidan lé fini. Ralé-poussé lé fini.

incident, nom 02 [difficulté peu importante mais dont les conséquences peuvent être graves] : (l, z)insidan [cf. , esp., fran ç., port., haït., maur., seych.] ◊ Des incidents à la frontière. Linsidan/ ralé-poussé dessi la frontièr.