incroyable , adj.

incroyable, adj. 01 [qui est difficile ou impossible à croire ; invraisemblable, rocambolesque] : pa-kroiyab ; inkroiyab ◊ Cette histoire est incroyable. Zistoir-là lé pa kroiyab.

incroyable, adj. 02 [qui suscite l'étonnement par son caractère excessif ou insolite ; extraordinaire ; fantastique ; inouï] : vèye pa (koman) [loc. adv.] ; koze pa (koman) [loc. adv.] ◊ Il fait une chaleur incroyable. I fé sho koze pa koman ; i fé sho koze-pa koze-pa. ◊ Incroyable ! Koze pa, ou ! (DECOI).

incroyable, adj. 03 [inadmissible ; révoltant ; scandaleux] : (lé)skandal [nom] ; inadmissib [cf. , esp., fran ç., port., haït., maur., seych.] ◊ Je trouve incroyable que les radios ne rendent pas hommage à ce chanteur. Mi trouve cé-t'in (lés)kandal/ Mi trouve inadmissib ke bann radio i fé pa in lomaj (po) shantër-là.