émissaire , nom

émissaire, nom 01 [personne chargée d’une mission plus ou moins secrète et que l’on délègue auprès de quelqu’un ; envoyé ; délégué] : lanvoiyé ; lémissèr [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Le gouvernement a envoyé un émissaire auprès des rebelles pour négocier un accord. Gouvérnman la-anvôye in lémissèr èk bann rebèl/ èk bann robélion po négossié in lakor.

émissaire, nom. 02 ◊ bouc-émissaire, loc. nom. [(fig.) – personne rendue responsable de toutes les fautes qui ont été commises] : bouk-émissèr [cf. angl., , fran., haït., maur., port., seych.]