emmailloter , vb. tr.

emmailloter, vb. tr. 01 [envelopper un bébé dans un lange ; langer] : (an)tortiy(e, é) ; (an)garot(e, é) ◊ La sage-femme a emmailloté le nouveau-né. La/ le saj-fanm la-antortiye/ la-angarote le pti baba. ◊ Si un enfant est trop emmailloté, au premier courant d'air, il tombe malade. Kank/lhèrk marmaïy lé tro garoté, promié kou d'air, li tonbe malade.

emmailloter, vb. tr. 02 [envelopper complètement (un membre, un objet) dans un tissu ; bander] : (an)garot(e, é) ; antortiy(e, é) ◊ L’infirmière a emmailloté l’avant-bras du blessé. Linfirmière la-angarote lavan-bra le bléssé.