indiscrétion , nom

indiscrétion, nom 01 [manque de discrétion ; acte, parole indiscrète ; curiosité] : lindiskréssion (ALR) ◊ Il a eu l'indiscrétion de lire la lettre par-dessus mon épaule. Li la-fé lindiskréssion lire la lètr' par dsi mon zépol. Foure-nez-là/ sanmélër-là/ pèkmélër-là/ pèlmélër-là la-lire par dsi mon zépol.

indiscrétion, nom 02 [action de révéler ce qui devrait rester secret ; fuite] : gran-lang ; fuite [cf. angl., esp., fran ç., port., haït.,, seych.] ◊ Je l'ai su par une indiscrétion de sa part. Mwin la-konü  ça par in gran-lang/ inn* fuite (ke) li la-fé. Mwin la-konü  ça par son gran-lang.