inégal(e) , adj.

inégal(e), adj. 01 [qui change rapidement, en parlant de quelqu'un ou de son caractère ; capricieux ; changeant ; fantasque] : à degré ; à grin ; par kran ; kinté [ancien] ◊ Elle est d'humeur inégale. èl lé par degré/ à grin/ par kran/ kinté (ALR).

inégal(e), 01 [qui n'est pas égal à quelque chose ou à quelqu'un d'autre ; inéquitable ; injuste] : pa-égal ; pa-parèy ; pa-jist ◊ Ces parts de gâteau sont inégales. Bann part gato-là lé pa-égal/ lé pa-parèy.

inégal(e), adj. 02 [qui présente des irrégularités ; qui n'est pas uni ; qui n'est pas lisse ; accidenté ; raboteux] : pa-galizé ; pa-lisse ◊ Un chemin inégal. In shemin pa-galizé/ pa-lisse.

inégal(e), adj. 03 [dont le rythme n'est pas régulier ; irrégulier ; saccadé] : pa-régulié ; pa-égal ; mashikrok [polys.] ◊ Des battements de cœur inégaux. Battman-d'kër pa-régulié.