infortune , nom

infortune, nom [(souvent au pl.) –évènement malheureux ; calamité ; catastrophe ; revers ; malheur] : malër ; katastrof ; vévé ◊ Depuis son licenciement, il a connu de nombreuses infortunes. Depi-k la-lisansié ali, in bonpé malër/ katastrof la-tonbe dessi li, la vévé la-monte dessi li.

infortune, nom [adversité ; détresse ; malheur ; malchance] : malër ; (la) vévé ; malizé ; shiasse [≠ fr. chiasse] ◊ Pleurer sur l'infortune d'autrui. Plëre dessi lœ malër/ lœ malizé lézot. ◊ Pour comble d'infortune… pou konplète lœ tablo… Akoz la shiasse néna bèl ventr'… [shiasse ≠ fr. chiasse]