inquiéter , vb. A, tr.

inquiéter, vb. A, tr. 01 [rendre inquiet ; alarmer ; affoler ; tracasser] : trakass(e, é) ; afol(e, é) [récent] ; shoz(e, é) (JAlb.) ◊ Cette forte fièvre m'a inquiété. La fièv for-là la-trakasse amwin/ la-shoze amwin.

inquiéter, vb. A, tr. 02 [demander des comptes à quelqu'un] : rode lœ boute (èk) ◊ Si vous continuez à agir ainsi, le fisc risque de vous inquiéter. Si ou i kontinié out manièr-fé, zinpo lé kapab rode lœ boute èk ou.

inquiéter, vb. A, tr. 03 [porter atteinte à la suprématie de ; risquer de faire perdre sa place à ; menacer] : done traka ◊ Cette jeune athlète risque d'inquiéter la championne en titre. Jène latlète-là lé kapab done traka lœ shanpione.