inscrire , vb. A, tr.

inscrire, vb. A, tr. 01 [porter un nom sur un registre, une liste ; enregistrer ; immatriculer] : inskri(re) ◊ Elle a inscrit sa fille à un cours de judo. èl la-inskri(re) sa/ son fiy pou in kour d' jüdo.

inscrire, vb. A, tr. 02 [écrire, graver sur le métal, la pierre, etc.] : grav(e, é) ◊ Le bijoutier a inscrit la date du mariage sur les alliances. Lœ bijoutié la-grave la date maryaj dessi lœ zalianse/ dessi lalianse.

inscrire, vb. A, tr. 03 [noter ce que l'on ne veut pas oublier ; écrire ; marquer] : mark(e, é) ◊ J'ai inscrit le rendez-vous sur mon agenda. Mwin la-marke lœ randévou dessi mon lajinda.

inscrire, vb. A, tr. 04 [faire entrer quelque chose dans un ensemble ; inclure ; intégrer] : mètte dan ◊ La candidate a inscrit cette proposition dans son programme électoral. Lœ kandidate la-mètte propozission-là dann son programe zéléksion/ dann programe (éléktoral).