instance , nom

instance, nom 01 [organisme, service qui exerce le pouvoir de décision ; autorités] : bann déssidër ; linstanse [cf. , esp., port., haït., maur., seych.] ◊ Instances gouvernementales. Bann déssidër gouvèrnman ; linstanse gouvèrnman.

instance, nom 02 [dans le langage juridique, série des actes d'une procédure depuis la demande en justice jusqu'au jugement] : linstanse ◊ Tribunal de première instance. Tribünal prœmié linstanse/ prœmié nivo.

instance, nom 03 [(au pl.) –demandes pressantes ; prière ; requête ; sollicitation] : demande ostiné ◊ Le ministre finit par céder aux instances des journalistes. Lœ ministr' la-fine par sède devan la/ lœ dœmande ostiné bann journalist'.

instance, nom 04 ◊ En instance de [près de ; sur le point de] : (ke) lé pa loin ; (k')i tarde pa ; (k')i amüze pa ◊ En instance de divorce. (Ke) lé pa loin divorsé ; (k')i tarde pa/ (k')i amüze pa pou divorsé.