instinct , nom

instinct, nom 01 [tendance innée qui pousse les individus d'une même espèce à accomplir des actes déterminés] : linstin ◊ « Li la fine fé zami èk ou !… Ah ! Bann zanimo-la ça na linstin : toutsuite pou toutsuite zot i yème lœ moun i yème azot ! » (d'après Lofis la lang kréol La Rényon, Traduction de Hergé, Les bijoux de la Castafiore).

instinct, nom 02 [tendance, impulsion souvent irraisonnée qui détermine l'homme dans ses actes, son comportement ; intuition ; pressentiment] : linstin ◊ Son instinct lui disait de s'en méfier. Son linstin té i di ali i fo méfié.

instinct, nom 04 [don ; disposition naturelle pour quelque chose] : don ◊ Son instinct lui dicte ce qu'il faut dire à une personne triste. Li néna lœ don pou trouve çak fo di in moun trist'. ◊ Mauvais instinct : tani (JAlb.) –Il se laisse aller à ses mauvais instincts. Son tani/ son bébète i monte.

instinct, nom 30 ◊ Instinct grégaire [tendance qui pousse les êtres humains à former des groupes ou à adopter le même comportement] : linstin gréguèr.

instinct, nom 30 Jouer d'instinct [reproduire sur un instrument de musique une mélodie que l'on entend dans sa tête ; jouer d'oreille ; jouer à l'oreille] : joué d' routine.