intelligence , nom

intelligence, nom 01 [faculté de comprendre, de saisir par la pensée] : lintélijanse [polys.] ; konprenür ◊ L'intelligence artificielle. Lintélijanse artifissièl [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.].

intelligence, nom 02 [aptitude à s'adapter à une situation, à choisir en fonction des circonstances ; bon sens ; discernement ; clairvoyance ; perspicacité] : füté (en subst.) ; fütézon [plaisant.] ◊ Le gouverneur connaît l'intelligence de Monsieur Natale. C'est lui qui distribuera le rhum. « Gouvernèr y connait fité Micié Natale là. A li va donner lœ rhum. » (Les feuillets hebdomadaires, 1932 cité par B.Gam.).

intelligence, nom 03 [conformité de sentiments] : bon-akor ◊ Voisins qui vivent en bonne intelligence. Voizin k'i akorde bien/ k'i vive en bon-akor.

intelligence, nom 04 [action de saisir par la pensée ; action de comprendre ; compréhension] : konprenanse [ancien] ◊ Pour l'intelligence de ce texte, il est nécessaire d'avoir quelques rudiments d'histoire. pou la konprenanse tèks-là/ pou konprande tèks-là i fo konète in-pé listoir.