intérêt , nom

intérêt, nom 01 [ce qui importe] : bien ◊ L'intérêt général. Lœ bien jénéral.

intérêt, nom 02 [attention bienveillante, favorable que l'on porte à qqn, à qqch. ; bienveillance à l'égard de quelque chose, de quelqu'un ; attention ; sollicitude] : konplézanse [≠ fr. complaisance] ◊ Ses paroles ont éveillé mon intérêt. Son parol la-fé lève mon konplézanse.

intérêt, nom 03 [qualité de ce qui éveille l'attention et la retient ; charme ; originalité] : gou (DECOI) ◊ Ce scénario est dénué d'intérêt. Scénario-là lé san gou (ni santiman).

intérêt, nom 04 [recherche d'un avantage personnel] : lavantaj, lavantaz ; bénéfisse ◊ Tu as intérêt à le faire. Ou lé plüs en bénéfisse fé ça. ◊ Ils ont intérêt à vendre les eaux grasses. Vande leau-sal na plis lavantaz. (AArm.)

intérêt, nom 05 [somme que le débiteur paie au créancier pour l'usage de l'argent prêté] : lintéré ◊ Elle a trouvé un emprunt à 0% d'intérêt. èl la-trouve in prêtaj-larjan/ in prêt 0% lintéré.

intérêt, nom 06 [(généralement au pl.) –somme d'argent qu'une personne a dans une affaire ; part] : zintéré ◊ Il a des intérêts dans cette entreprise. Li néna zintéré dann lantrepriz-là.