intermédiaire

intermédiaire, nom 01 [personne qui sert de lien entre deux autres ; médiateur] : médiatër [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; shonbli (JAlb.) ◊ Elle a été leur intermédiaire dans la négociation de ce contrat. èl té zot shonbli/ zot médiatër dann négossiassion kontra-là. ◊ Intermédiaire malhonnête/ partisan. Min torte.

intermédiaire, nom 02 [personne, entreprise qui, dans un circuit de distribution commerciale, se trouve entre le producteur et le consommateur] : (l, z)intèrmédièr [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; bourkantër (DECOI) [ancien] ; kolportër (DECOI) [ancien ; ≠ fr. colporteur] ; lakaparër ; makiyon, makignon (DECOI) ; makiyonër (DECOI).

intermédiaire, nom 03 ◊ Par l'intermédiaire de [grâce à l'entremise de quelqu'un ; au moyen de quelque chose ; voie] : grace ◊ Il a contacté la presse par l'intermédiaire d'un ami. Li la-kontakte bann zournal grace in kamarade.

intermédiaire, nom 04 ◊ Sans l'intermédiaire de [sans l'entremise de quelqu'un] : sans passe par ◊ L'ethnologue a pu communiquer avec le chef de la tribu sans l'intermédiaire d'un interprète. Létnolog la-gaingne koze èk lœ shèf tribü sans passe par in lintèrprète/ tradüktër.