interpréter , vb. A, tr.

interpréter, vb. A, tr. 01 [chercher à rendre compréhensible, à traduire, à donner un sens à ; expliquer] : konprande ; ésplik(e, é) ; intèrprète, intèrprété ◊ Demander à son avocat d'interpréter l'avis du tribunal. Demande son lavoka ésplike lavi lœ tribinal.

interpréter, vb. A, tr. 02 [donner à un évènement, des propos, des gestes une signification subjective, souvent déformée] : prand pou ◊ Elle a interprété son silence comme une acceptation/un refus/un aveu. èl la-prand son silanse konm si li té dakor/ konm si li té rœfüz/ konm si li té avoué.

interpréter, vb. A, tr. 03 [jouer un rôle dans une pièce, un film ; exécuter un morceau de musique, une œuvre chorégraphique ; incarner] : joué lœ rol, zoué lœ rol ; intèrprète, intèrprété ◊ Il interprète un amoureux transi dans ce film. Li joué lœ rol poto-fanal dann film-là.