interroger , vb. A, tr.

interroger, vb. A, tr. 01 [questionner (qqn), avec l'idée qu'il doit une réponse] : intéroj(e, é), intéroz(e, é) ◊ Interroger un élève : demande la lésson in zélèv (ALR) ; fé réssite la lesson in zélèv (ALR) ; intéroje/ intéroze in zélèv ; poze késtion in zélèv.

interroger, vb. A, tr. 02 [(sans idée d'autorité ou d'obligation) - poser des questions à ; questionner ; interviewer] : poze kèstion ; késtion(e, é) ; intèrview(e, é) ◊ Les journalistes l'ont interrogé sur son nouveau film. Bann journalist' la-intèrviewe ali dessi son dèrnié film.

interroger, vb. A, tr. 03 [examiner avec attention ; consulter ; étudier ; scruter] : guète, guété ; vèye, véyé ; louk(e, é) ; loukat(e, é) ◊ Interroger ciel pour voir s'il pleuvra. Guète/ vèye/ louke/ loukate lœ sièl pou woir si la plui i vien pa.

interroger, vb. A, tr. 04 [consulter, généralement à distance, un répondeur téléphonique, un serveur ou une base de données pour en obtenir un renseignement] : késtion(e, é) ◊ Interroger une base de données. Késtione inn* baz-donnée.