intervenir , vb. intr.

intervenir, vb. intr. 01 [prendre part volontairement à une action pour en modifier le cours ; s'entremettre ; s'ingérer ; s'interposer] : intèrvni(r), intèrvien, intèrvnü ; mètte la min (DBagg.) ◊ Des passants sont intervenus pour éviter la bagarre. Demoun la-intèrvnü / la-mètte la min pou évite bagar/ gabar [ancien].

intervenir, vb. intr. 02 [engager des forces militaires] : intèrvni(r), intèrvien, intèrvnü ; rantr' dann ron. ◊ L'armée française est intervenue. Larmé fransèz la-intèrvnü/ la-rantr' dann ron.

intervenir, vb. intr. 03 [prendre la parole pour donner son avis ; s'immiscer] : intèrvni(r), intèrvien, intèrvnü ; mètte son grin-d'sèl [souvent en mauvaise part] ◊ Il est intervenu dans la conversation. Li la-mètte son grin-d'sèl dan la konvérsassion.

intervenir, vb. intr. 04 [se produire ; avoir lieu ; advenir ; arriver ; survenir] : ariv(e, é) ◊ Un miracle est intervenu. In mirak la-arivé.

intervenir, vb. intr. 05 [procéder à une intervention chirurgicale ; opérer] : opère, opéré ◊ Le chirurgien pense qu'il vaut mieux intervenir rapidement. Lœ shirirjien i kalküle i vo mié opère en vitèsse.